Che dire?
Salve a tutti! Mi chiamo Nicola o Necro, fate voi.. Sono un fan dei vecchi videogiochi quelli chiamati abandonware. Sono uno dei fortunati che ha avuto un 8088 ed è cresciuto sempre con un pc sotto mano. Qualche anno fa un mio grandissimo amico ( god bless u Toni! ) anche lui appassionato di abandonware mi ha fatto riscoprire Star Control II: The Ur-Quan Master di cui avevo quasi totalmente rimosso i ricordi ( sono passati 20 anii da quando è uscito il gioco abbiate pietà! ). All'inizio l'ho rigiocato felicissimo dei remix delle musiche e della cura dei programmatori nel ricodificare un gioco fantastico! Non pensavo minimamente ad una traduzione devo essere sincero i vecchi giochi li ho sempre presi cosi come sono! Da piccolo li vedevo come una manna dal cielo un qualcosa di totalmente fantastico e nuovo. Poi bazzicando sul forum del sito http://sc2.sourceforge.net/ ho notato che molti europei avevano tradotto il gioco nella propria lingua madre. Non per spirito di patriottismo ne tantomeno per la "gloria" ho deciso di inizare la traduzione di questo gioco.. Ho visto già che un valoroso nel 2006 aveva iniziato la traduzione ma ha lasciato purtroppo ( e non sono riuscito ad avere il suo lavoro). Stamattina ho ricevuto una mail di un altro grandissimo "folle" che visto il messaggio sul forum sopracitato di sua spontanea iniziativa ha cercato la mail e mi ha contattato chiedendomi se avevo bisogno d'aiuto! Allora mi sono detto.. È davvero un lavoro che vale la pena fare, aprirò un blog per trovare altri volontari e qualche grafico!!
Spero di esser riuscito nell'intento.. Presto vi darò nuove info!
NN
P.S= Ho notato che ho fatto la bandiera al contrario.. Non sono un gran patriota XD oggi rifarò il banner!
Nessun commento:
Posta un commento